Cruz credo, hoje é dia de Ozo!

.. Anga Mazle . . .

. . . . . Tirem as crianças da sala, lacrem com piche bento o fiofó dos cães, do papagaio e das piabas! . . . . .

. . . . . António Cabrita soltou há pouco na praça, bem no átrio da Matriz de Maputo, uma oceânica récua de poemas do nefando Ozo! . . . .

. . . . . Eis uma provinha:. . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quando a despi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no vértice que crisma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . .a noite, no lugar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .onde as águas se juntam

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ao sorvo das éguas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e as pernas se abrem,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . loquazes,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tinha um donuts.

.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ainda se o bigode fosse a mielas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .mas era só dela

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a tipa era mão de vaca e não

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . emprestava nem um bocadinho

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ao mano,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .uma cara encovada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e sem um pêlo para amostra,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . como um cu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .enfiado em si mesmo.

.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – o nevoeiro desponta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . quando a Nossa Senhora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . repousa os seios

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . em terra.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – tens a certeza?

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – pelo menos foi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o que a minha mãe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . me disse.

.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . se conseguires encostar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a orelha à tua sombra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ouvirás o mar

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mas tem de ser

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . com os pés no ar.

.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 (os sítios indevidos)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – senhor juiz, no momento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . foi impossível furtar-me

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a medir trinta passos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . na vereda estreita do sexo dela,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . que aliás se dilatava à passagem.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – e o senhor não ouvia o culto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no santuário do Cristo Rei?

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – estava vento e o arvoredo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . só me deixava ouvir

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uma briga de andorinhas.

.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a congeminada artrite das palavras,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a sua mordedura,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cálida,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e por vezes absurdamente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tolerante,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . leva-me a confiar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mais na escalada dos teus seios.

.

.

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *. . . . . . . *. . . . . . . *..

.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Ai, Jesus,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. meu Jesus Cristinho,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. agrilhoa para sempre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. a car.caça do Cabrita

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. (e ainda depois do sempre,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. a alma do gajo) ao exílio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. voluntário em Maputo –

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. e lá mesmo enterre já esse Ozo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. a sete palmos de aço tedesco,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. antes que o sátiro – e suas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. moelas do Tinhoso –

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. de riso e orgasmo e flato

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. nos linchem a todos!

.

Leiam mais, muito mais, se a falta de escrúpulos pundonorosos assim o determinar, aqui !

Do Diário das Traças

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tive um amigo anão.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ele cresceu, eu não.

@ . . . . . . @ . . . . . . @.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .O garfo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .com que grafo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .em persa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tua pressa. (*)

@ . . . . . . @ . . . . . . @.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dispensar, nem pensar!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Despensar, sim, porque,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .penso, é desimpensável.

@ . . . . . . @ . . . . . . @.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Lembra do Ari da escola?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Lembro, é claro. Morreu?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Sei lá. Não lembro dele, não.

@ . . . . . . @ . . . . . . @.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pediu-me algum trocado.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dei-lhe uma nota de cem.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Depois, bati-lhe a carteira.

@ . . . . . . @ . . . . . . @.

O relógio marcava dez e dezessete, e nada dela chegar. Esperei que esperei que esperei. Cansei, decidi ir embora. Mas vou esperar mais um pouco: o relógio marca dez e dezessete.

@ . . . . . . @ . . . . . . @.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Meu coração, des' que te viu,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sorri, pisca o olho, faz fiu-fiu...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E tu, criatura, nem o notas.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Agora, vai dar cambalhotas.

@ . . . . . . @ . . . . . . @.

(*) Garfado, em meda, da gaveta do Wilden Barreiro.

.

Poemas com bula, já!

.

A Assis Freitas, António Cabrita,

Marcantonio e tantos outros poetas

que têm a mania de escrever

versos desconhecidos.

. . . . . . . . . . . . . . . . ..Há muito tempo pastava eu aqui à espera

. . . . . . . . . . . . . . . . ..de uma hora para a gente conversar

. . . . . . . . . . . . . . . . ..sobre um tema de grande relevância:

. . . . . . . . . . . . . . . . ..a mania que certos poetas têm

. . . . . . . . . . . . . . . . ..de só escrever versos desconhecidos,

. . . . . . . . . . . . . . . . ..a fim de causar desentendimento

. . . . . . . . . . . . . . . . ..às pessoas mal analfabetizadas.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . ..Além disso, essa turma toda emprega

. . . . . . . . . . . . . . . . ..um monte de palavras que ninguém

. . . . . . . . . . . . . . . . ..sabe – só pra complicar ou falar

. . . . . . . . . . . . . . . . ..de coisas que não precisam ser ditas,

. . . . . . . . . . . . . . . . ..pois não fazem a gente se sentir

. . . . . . . . . . . . . . . . ..um passarinho com o coração

. . . . . . . . . . . . . . . . ..cheio de alpiste, uma flor com os óculos

. . . . . . . . . . . . . . . . ..a cintilar de ferroadas de abelhas,

. . . . . . . . . . . . . . . . ..ou uma multidão de estrelas no céu

. . . . . . . . . . . . . . . . ..se amando ardentemente – sem ky,

. . . . . . . . . . . . . . . . ..mas com camisinha à prova de bala.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . ..Ora, se querem versejar assim,

. . . . . . . . . . . . . . . . ..tudo esquisito e desumano, lasquem,

. . . . . . . . . . . . . . . . ..depois do fim, ao menos uma bula,

. . . . . . . . . . . . . . . . ..feito a que a gente só lembra de ler

. . . . . . . . . . . . . . . . ..quando já atura o toró do purgante

. . . . . . . . . . . . . . . . ..que tomou... contra uma dor de cabeça!

.

. . . . . . . . . . . . . . . . ..No mais, bem diz, salvo engano, Bilac:

. . . . . . . . . . . . . . . . .. “Mesmo vocábulos de uso comum –

. . . . . . . . . . . . . . . . ..tal como fildras, neiroga, berdúnsculo,

. . . . . . . . . . . . . . . . ..vungarinvongal e estralhimblogênico –

. . . . . . . . . . . . . . . . ..só devem ser aplicados em versos

. . . . . . . . . . . . . . . . ..se a lira mais romântica o exigir,

. . . . . . . . . . . . . . . . ..e com toda possível sutileza,

. . . . . . . . . . . . . . . . ..de modo a que no leitor se inoculem

. . . . . . . . . . . . . . . . ..não por injeção ou xarope amargo,

. . . . . . . . . . . . . . . . ..mas por meio de spray ou supositório.”

.

Teopha . . . . . . . .

.

Suruba comemora o golpe de 64

.

.

A mudança da data oficial do golpe militar de 64, de 31 de março para 1º de abril, está sendo comemorada com uma grande suruba de cunho patriótico-familiar-cristão.

O mega-evento foi anunciado ontem pelo deputado federal Jair Bolsonaro (na foto, semi-encoberto por uma mulher não-identificada).

Leia mais sobre o assunto no blog Maracas & Cangalhas, aqui.

Elza Magna

.

Decassílabo afrodisíaco

.

Teopha . . . . . . . . . . . . . .

– Mo-ô. Diz aquilo, diz.

– Aquilo o quê?

– Aquela poesia que eu se amarro.

– Não.

– Ah, meu poeta... eu fico tão excitadíssima.

– Por isso mesmo.

– Só o úrtimo velsinho, vai. Ocê diz ele e eu corro pra tumá banho frio.

– Tá bom, então.

– Oba!... Aqui, ben-nhê... Diz ele aqui na zoiota da zoreinha da tua musa...

– Hipopótamo varicoso e frígido.

* . . . . . . . * . . . . . . . *

Não gosto de falar dos nossos seguidores, a não ser para elogiar. Mas andei reparando no nosso mural de retratinhos deles e não pude deixar de me perguntar. Será impressão dos meus belos olhos mordazes ou alguns deles têm mesmo cara de bundão?

.

E nossos rostos, meu amor, fugazes como fotos

.

John Berger. . . . .

. . . . . . . . . . . O meu coração nasceu nu,

. . . . . . . . . . . logo em fraldas embalado.

. . . . . . . . . . . Só mais tarde usou

. . . . . . . . . . . poemas como roupas.

. . . . . . . . . . . Tal como a camisa que punha

. . . . . . . . . . . levava sobre o corpo

. . . . . . . . . . . a poesia que lera.

.

. . . . . . . . . . . Vivi meio século assim

. . . . . . . . . . . até que, sem uma palavra, nos encontramos.

.

. . . . . . . . . . . A minha camisa nas costas da cadeira

. . . . . . . . . . . diz-me que hoje percebi

. . . . . . . . . . . quantos anos

. . . . . . . . . . . a decorar poemas

. . . . . . . . . . . esperei por ti.

.

& ...... & ...... & . ... . .. .. . . . . . .

.

. . . . . . . . . . . Sonho

.

. . . . . . . . . . . Numa cova de terra

. . . . . . . . . . . sepultei o sotaque

. . . . . . . . . . . da minha língua materna

.

. . . . . . . . . . . ali ficaram as palavras

. . . . . . . . . . . como agulhas de pinheiros

. . . . . . . . . . . juntas pelas formigas

.

. . . . . . . . . . . um dia o grito de outro vagabundo

. . . . . . . . . . . caminhando por ali

. . . . . . . . . . . talvez as traga de volta à vida

.

. . . . . . . . . . . e então sem frio e consolado

. . . . . . . . . . . ouvirá toda a noite

. . . . . . . . . . . a verdade numa canção de embalar

.

& ...... & ...... & . .. .. . . . . .

.

. . . . . . . . . . . Talvez no princípio

. . . . . . . . . . . o tempo e o visível,

. . . . . . . . . . . irmãos gêmeos da distância,

. . . . . . . . . . . tenham chegado juntos,

. . . . . . . . . . . embriagados,

. . . . . . . . . . . batendo à porta de casa

. . . . . . . . . . . antes do despontar da manhã.

.

. . . . . . . . . . . A primeira luz pô-los sóbrios

. . . . . . . . . . . e eles, examinando o dia,

. . . . . . . . . . . puseram-se a falar

. . . . . . . . . . . da distância, do passado, do não-visível.

. . . . . . . . . . . Falaram dos horizontes

. . . . . . . . . . . que cercavam tudo

. . . . . . . . . . . o que não tinha desaparecido ainda.

.

& ...... & ...... & . . . . . . .

.

Estes três poemas integram o livro And Our Faces, My Heart, Brief as Photos, traduzido pelo poeta português Helder Moura Pereira para a Íman Edições, de Lisboa, a pedido de António Cabrita, escritor e sócio da editora. No entanto, a tradução (E os Nossos Rostos, Meu Amor, Fugazes como Fotografias) continua inédita em Portugal, uma vez que a editora não chegou a lançar a obra, por motivo de falência. Bem feito, Cabrita, quem mandou investir em boa literatura!

Apenas nove dos cerca de 30 livros do escritor, poeta, pintor e crítico de arte inglês John Berger foram publicados no Brasil, e entre eles não está “And Our Faces...”. Quem quiser conhecer mais da poesia de Berger, corra ao blog do António Cabrita, aqui.

(.Muito obrigado, caro Cabrita, pela cópia dos originais da tradução, pelo PDF do teu livro de contos e, principalmente, pela consulta a 2 reais que para mim intermediaste com Obamobidê da Mafalala, poderoso pai-de-santo aí de Moçambique. O hômi é danado mesmo: curou-me daquela demoníaca ciática com a tal reza braba a distância e as três baforadas de cachimbo que enviaste-me, engarrafadas, por mar.)